Mijn eerste post

Ik ben wat ouder en knutsel zelf een beetje met audio. Ik doe dit samen met andere 'wat ouderen'.
Zo wil ik de geluidsuitgangen van meerdere computers mengen in een mengpaneel en eventueel ook weer terugvoeren naar een computer. De ingangen van dit mengpaneeltje zijn allemaal analoog in die zin dat er een standaard L/R signaal aan massa wordt verwerkt. De uitvoering hiervan is in RCA, 3.5/6.3 jack. Het gaat om een vintage uitvoering mengpaneel en erin sleutelen wil ik niet. Dus niets sym/digitaal o.i.d. Het is ook maar een amateur tafeltje, zo te zien zelfbouw. dat gewoon een leuk ding is en waar ik leuk mijn ding mee kan doen. denk aan thuisopnames, onder filmpjes e.d.
Een aantal van de computer uitgangen leveren het signaal via een optische coaxialtoslink adapter, weer andere via een USB naar analoog adapter. Maar er zijn er ook met een ouderwetse 3.5 jack geluidskaart aansluiting. En het zijn die laatste waar ik een beetje mee zit.
Is het raadzaam in dit soort situaties altijd een galvanische scheiding toe te passen? En dan wel met een audio trafo? En welke voldoen dan (redelijk)? Zijdelings een vraagje: wat is het ergste wat er fout kan gaan als die scheiding er niet is? Kun je werkelijk een zware electrische schock krijgen? En hoe komt dit dan?
Ik stel deze vragen omdat ik meerdere kenissen heb die van alles rechtstreeks aan hun paneeltjes plakken en nog nooit problemen zeggen te hebben ondervonden. Heel soms iets met brom maar dat fixen ze dan altijd met een ground-loop kabeltje. Dit levert op zich dan (vaak) een galvanische scheiding maar omdat dit alleen op brommende verbindingen wordt toegepast heb ik er weinig vertrouwen is dat er overal sprake is van voldoende scheiding.
Ik hoop dat ik een beetje goed heb uitgelegd waar mijn twijfel zit. Ik hoop dat één van jullie mij van advies kan dienen.
Alvast mijn dank en groetjes, Nev